Mea uma e uiga i pusi

O a meafaigaluega pusi i le faaliliuga

O le meafaigaluega pusi o se meafaigaluega faʻapitoa e faʻaaogaina e tagata pueata e fai ai fetuunaiga ia latou ata i totonu-pueata. E tele fo'i igoa: petal tool, edit tool, brush tool, airbrush, mask tool ma isi mea. O le meafaigaluega e mafai ai e oe ona faʻafefe vaega o lau ata, faʻapipiʻi vaega o lau ata poʻo vali i elemene fou, ma sili atu.

O lo'o maua le meafaigaluega i toetoe lava o fa'ata'ita'iga ata uma ma e mafai ona fa'aoga e faanenefu, fa'ama'ai ma fa'amaluluina se ata, pe aveese fo'i tagata mai se ata.

Ata na saunia e Dina Doria/Shutterstock Ata na saunia e Dina Doria/Shutterstock

O a taliga pusi i le faaliliuga?

O taliga o pusi, e ta'ua fo'i o taliga o le taifau, o le vaega lea o le taliga o le ta'ifau e oso mai i le pito i luga ole taliga. E fa'aogaina mo le paleni ma fesoasoani i le ta'ifau e fa'alogo. O mea ia e fa'aogaina e nisi o maile e fai ma auala e feso'ota'i ai ma isi ta'ifau ma fa'ailoa ai na latou fa'alogo i se mea i le si'osi'omaga. O nei mea e laiti tele, ae e mafai ona matua fa'aalia.

Ata na saunia e Håkan Dahlström/Shutterstock

O le ā le ‘ava o pusi i le faaliliuga?

E tu'u 'utu o pusi i le pito i luga o foliga o le pusi, ma e fa'aoga e fesoasoani ai i le pusi ia lagona lona ala. O nei mea e matua maaleale, ma e mafai ona fesoasoani i pusi e tuli. O nei mea foi e matua fa'aalia.

Ata na saunia e Gregor Bäumer/Shutterstock Ata na saunia e Gregor Bäumer/Shutterstock

O a mata'imata pusi i le fa'aliliuga?

Fufulu mata pusi, e ta'ua fo'i o laumata pusi, o le vaega lea o le laumata o le pusi e oso mai i totonu o le laumata. O nei mea e matua maaleale, ma fesoasoani i le pusi e vaʻai i le pogisa. O nei mea foi e matua fa'aalia.

Ata na saunia e Sebak/Shutterstock Ata na saunia e Sebak/Shutterstock

Ata na saunia e Chris/Shutterstock Ata na saunia e Chris/Shutterstock

Ata na saunia e Alex Herron/Shutterstock Ata na saunia e Alex Herron/Shutterstock

O a vae pusi i le faaliliuga?

Pusi vae o vae o le pusi. O nei mea e matua maaleale, ma fesoasoani i le pusi e savali e aunoa ma le pau i luga o ona vae.

Va'ai atili

O afea e mafai ai e le pusi ona 'ai na o ia? A o'o mai le avanoa, e tele pusi e amata 'ai (mea'ai pusi) i le amataga o le 3 vaiaso le matutua. E manino lava, afai latou ■■■■■■■■■■■■■ ma e leai se avanoa i meaai pusi, latou te le 'aina. O le a le vave e mafai ona e fafagaina ai se pusi meaai masani pusi? Faitau atili

O meafaigaluega a le CAT e galue e ala i le vaevaeina o mea i totonu o vaega. E taua le fa'ailoa atu iinei e ui lava ina ta'ua o "upu", o vaega o ni fasifuaitau atoa po'o ni fuaiupu e talepeina e le meafaigaluega i so'o se taimi e malolo ai, e pei o le koma po'o le taofi. Ona iloilo lea e le meafaigaluega le anotusi ma iloilo pe faapefea Faitau atili

E le fa'afaigofie e pusi mea pe a su'esu'eina le fatu ta'ifau. Mai le su'ega fa'aletino e o'o atu i su'ega su'ega, e mafai e pusi ona fa'alavelaveina a tatou taumafaiga sili e su'esu'e ma'i fatu a'o le'i aliali mai fa'ailoga. O le mea lea, e taua le nofouta i mea faʻapitoa o faʻamaʻi fatu pusi ma vaʻavaʻai mo faʻailoga lapatai o soʻo se faʻamaoniga o faʻafitauli o le fatu i pusi. Faitau atili

O ai Fetu i le 'O le a le mea matou te faia i le ata' Season 4? O tagata autu o loʻo ola ma lelei - pe sili atu, e leʻi oti ma lelei - o Novak, Berry, Demetriou, Proksch ma Harvey Guillén, o loʻo taʻalo masani ia Guillermo, atonu e faʻamoemoe uma e toe foʻi mai. O latou uiga o loʻo salalau solo i le kelope, peitaʻi, e le o manino pe o le a le tele o le a latou faʻaalia pe fegalegaleai ai le tasi ma le isi i le vaitau fou. Faitau atili

Fa'amatalaga

G
girl
– 8 day ago

O mea faigaluega fa'aonaponei a le CAT ua uma ona fa'asaoina fa'aupuga fa'apitoa po'o tu'ufa'atasiga o upu e fai ma fa'aupuga i a latou fa'aliliuga manatua, e mafai ai ona fa'amautinoa le tumau e aunoa ma se fa'amatalaga fa'amatalaga. I le fa'ata'ita'iga a Annabel Lee o lo'o i lalo, o le fa'aaliga muamua o le 'upu' 'Annabel Lee' o le a teuina i le fa'aliliuga manatua, mulimuli ane.

P
perfectiphone
– 16 day ago

Faatasi ai ma se meafaigaluega CAT, e te le toe tau kopiina ma faapipii au faaliliuga i se mamanu. Nai lo le fa'aaluina o se taimi taua o lou aso e lolomi, fa'asa'o, ma fa'aputu mea, e mafai ona e taula'i na'o le fa'aliliuina o iunite e mana'omia le fa'aliliuga. O lau meafaigaluega CAT o le a taulimaina isi mea ma o le a faʻatupuina ai se mama ...

+2
O
Oellysonnula
– 22 day ago

Toeitiiti lava o tagata uma o lo'o fa'aogaina meafaigaluega a le CAT e ioe, i se tulaga lautele, o le fa'aogaina o se meafaigaluega a le CAT e fesoasoani ia i latou e fa'aliliu atili lelei. O se pasene la'ititi, toetoe lava 8%, e le o mautinoa pe o le a le sili atu le lelei. O le to'atele o lo'o fa'atatauina o se fa'aleleia lelei e le itiiti ifo i le 30%, ma le limasefulu pasene e tu'u ai le fa'atuputeleina lelei i le 50% ma luga atu. E le o se mea e ofo ai, e le o le meafaigaluega a le CAT na o ia lava e nafa ma lenei mea. Ole tele, lelei ma le fa'atulagaina o le fa'aliliuga manatua (TM) ose mea e sili ona fa'ailoa mai e taua. E pei lava ona i ai se tupe teufaafaigaluega i se meafaigaluega fou poʻo se punaoa, o loʻo i ai foi ...

+1
M
Motianna
– 29 day ago

O le upu CAT e tu mo Computer-Assisted Translation Tool. O meafaigaluega a le CAT ua matua suia ai le auala e galulue ai le au faaliliu ma pulea galuega faaliliu i aso nei. E vaevae e meafaigaluega a le CAT pepa lapopoa e tele gagana i ni vaega (fuaiupu & palakalafa) o lo'o teuina i totonu o se fa'amaumauga.

+2
E
Everday
– 1 month 1 day ago

O le “CAT” i le CAT tool e tu mo le “Computer Aided Translation” po o le “Computer Assisted Translation” ae, atonu ua uma ona e iloa, e le faapea o se komepiuta o loo faamaeaina moni le faaliliuga mo oe. E ese mea faigaluega a le CAT nai lo le “faaliliuina o masini” – latou te fesoasoani i se tagata faaliliu i le faia vave o a latou galuega ma i le puleaina o a latou galuega faaliliu. O meafaigaluega a le CAT e masani ona iai se fa'aliliuga manatua, lea e teu ai fa'amatalaga muamua ma fa'aliliuga fa'atatau mo le fa'afaigofie ona fa'asino a'o galue.

+1
S
Squidol
– 20 day ago

O a mea faigaluega a le CAT ma fa'afefea ona aoga? I se faaupuga faigofie, o meafaigaluega a le CAT (pu'upu'u mo meafaigaluega fa'aliliu e fesoasoani i komepiuta) o polokalame fa'akomepiuta ia e fa'aaogaina e le au faaliliu e fa'autometi ai se vaega o le fa'aliliuga. O le mataupu faavae o le fa'aliliuga e tatala le fa'amatalaga autu i totonu o se polokalame meafaigaluega a le CAT ina ia fa'aliliu ai.

M
Machda
– 1 month ago

Fa'aliliuga Fa'amanatu e mafai ai e le meafaigaluega a le CAT ona a'oa'o ma fautua mai fa'aliliuga talafeagai mo galuega i le lumana'i. Ole mea lea e mafai ai e lau 'au ona fa'afaigofie le fa'aliliuina o pepa e fa'atatau ile alamanuia. Afai e te feagai ma faʻamatalaga faʻapitoa, faʻatulafono, ma faʻasaienisi, e matua manaʻomia lava lenei vaega.

+2
M
Mathva
– 1 month 3 day ago

O le Computer-Assisted Translation (CAT) meafaigaluega o se polokalame ua mamanuina e fesoasoani ai i le au faaliliu e fai a latou galuega ia vave ma sili atu ona lelei. O se meafaigaluega a le CAT e fa'afaigofie ai le fa'aliliuina o se pepa mai le tasi gagana i le isi e ala i le fa'aogaina o le fa'aliliuga manatua, fa'aliliuga fa'autometi pe a mae'a fa'amatalaga, siaki lelei o fa'aliliuga, fa'aliliu masini, ma isi mea faigaluega fa'aliliu. Free Cat meafaigaluega mo tagata uma e leai se fa'agata fa'aoga! Tatou taumafai ? E fa'afefea ona galue le CAT? Muamua, CAT polokalama fa'amavaeina le fa'apogai o tusitusiga i ni vaega laiti e ta'ua o fa'aliliuga iunite po'o vaega (TU mo le pupuu).

+2
D
Dillecole
– 1 month 4 day ago

O meafaigaluega a le CAT e mafai ai e le tagata faaliliu ona taulaʻi i le faaliliuga e aunoa ma le popole i le faʻatulagaina o faila na talosagaina i latou e faaliliu. Mo se faʻataʻitaʻiga, pe a faʻapipiʻi polokalame, afai e te manaʻomia se faaliliu e mafai foi ona faʻailoga, o le a faʻaititia le fanua ma faʻateleina le tau. O mea faigaluega a le CAT e fa'ateleina ai ituaiga faila eseese e mafai ona fa'aliliuina ai e se tagata su'esu'e gagana. E pei ona taʻua muamua, o le QA galuega e taua tele mo le faʻaliliuina o soʻo se pepa e aofia ai numera. E le gata i lea, pe a manaʻomia faʻamatalaga faʻasalalau i totonu o le tusitusiga, o meafaigaluega e faʻaaogaina termbases e faʻamautinoa ai le tutusa.

+1
J
Jatholine
– 15 day ago

O au meafaigaluega taua mo fa'aliliuga lelei ile taimi fa'amaumau! Va'ai i lalo mea matou te fautuaina e fa'aaoga e le au faaliliu fa'apolofesa mo auaunaga fa'aliliu vave ma maualuga.

+1
Q
Queli
– 18 day ago

Meafaigaluega a le CAT (Computer-Assisted Translation tools), o polokalama faakomepiuta e masani ona faʻaaogaina e tagata tomai faapitoa i gagana, tagata faaliliu taʻitoʻatasi, ma kamupani faaliliu o loʻo tuʻuina atu auaunaga faʻaliliu gagana. O lo'o fa'atauina fo'i e le aufaipisinisi au'aunaga fa'aliliu i le tele ma le tele o kamupani e fa'atau meafaigaluega a le CAT e gaosia ai fa'aliliuga. I totonu o lenei tusiga, o le a e aʻoaʻoina ai mea faigaluega a le CAT, mea latou te faia, faʻafefea latou galuega, ma le initaneti CAT meafaigaluega matou te fautuaina.

D
Dark horse
– 24 day ago

Fa'aliliuga a masini (MT) e fau le fa'aliliuga lava ia, a'o fa'aliliuga fa'aliliuga (TM) na'o le teuina o fa'aliliuga na faia muamua i totonu o se fa'amaumauga ma toe aumai pe fa'ailoa mai fa'aliliuga tutusa ua iai i totonu o fa'amaumauga. Le 5 sili ona lelei meafaigaluega CAT mo le 2020.

+1
E
Erahmabella
– 28 day ago

Fuafuaina e faafaigofie ma fesoasoani i le faagasologa o faaliliuga, CAT Tools e mafai ai e le au faaliliu ma faatonu ona fai a latou galuega moni o le faaliliu, faasa'o ma le auina atu o anotusi. CAT Tools o lo'o fausia i elemene eseese, e masani ona aofia ai se va'aiga manoa, aseta gagana, ma, i nisi tulaga, fa'amatalaga va'aia.

+2
P
Patootie
– 1 month 3 day ago

I totonu o lenei tusiga, o le a matou faʻatusatusaina le lima o mea sili ona lelei CAT CAT o loʻo maua i luga o le maketi i aso nei: aisea latou te saoloto ai, o a latou foliga o loʻo i ai, o a mea aoga latou te aumaia i tagata faaliliu saoloto, ma sili ona taua, aisea e tatau ai ona e mafaufau i ai. i le tulaga muamua. Faatasi ai ma le tele o ofisa faaliliu ma...

+2
A
Ance
– 27 day ago

O le tele o atina'e meafaigaluega a le CAT ua fa'apipi'iina i Faiga Fa'aliliuga Fa'atonu (TMS), o fa'avae ia e fa'afeiloa'i ai le taamilosaga atoa o se galuega fa'aliliu; mai le talosaga o upusii e oo atu i pili ma pili. O nei mea e le gata ina maua ai se faiga fa'apitoa tau pisinisi, ae fa'apipi'i ai fo'i le meafaigaluega a le CAT mo se fofo atoa e mafai ona maua ma fa'aoga e so'o se pa'aga o lo'o a'afia i se galuega fa'aliliu. Ole lisi lea e le'i mae'a o nisi o meafaigaluega CAT sili ona lauiloa ma TMS ile maketi

+1
W
WeNdeTa
– 29 day ago

CAT Fa'aliliuga Fesoasoani i Komipiuta O a mea faigaluega a le CAT? O mea faigaluega a le CAT, pei o Trados po'o le Transit, o polokalame ia e fesoasoani e teu ma pulea fa'aliliuga. latou te le fa'aliliu latou te le faia lau galuega ae o mea faigaluega pusi e fa'avavevave ai lau galuega ma sili atu le manuia E fa'apefea ona latou faia lena mea? mea faigaluega pusi e mafai ai ona e faaliliu le tele o faila faila e aunoa ma le fa'aogaina o latou fa'apogai.

W
whirlwindrepay
– 1 month ago

Meafaigaluega faaliliu, e taʻua foi o le CAT (faaliliuga fesoasoani i komepiuta), e faaleleia atili ai le gaosiga ma le tumau o le au faaliliu. E masani ona aofia ai nisi tekinolosi vaega i totonu o se laulau faigaluega tu'ufa'atasi, e pei o fa'atonu fa'amaumauga, pulega fa'aupuga, ma fa'aliliuga manatua. O meafaigaluega ua fa'atupuina fa'atasi ai ma pisinisi fa'akomepiuta ma feso'ota'iga, muamua e tu'u-to'atasi polokalama e fa'aoga i luga o se komepiuta e tasi, ona fa'aoga ai lea o mea faigaluega-server e fa'aaoga i luga o feso'otaiga a kamupani, ma talu ai nei i meafaigaluega fa'avae ao tu'uina atu e ala i le initaneti.

+1
F
FamilyTitan
– 20 day ago

O a mea faigaluega CAT. Afai e te feagai na'o le fa'aliliuga tusitusi ma le fatufatuga, masalo e te le'i fa'aogaina se polokalame fa'apitoa e feso'ota'i ma fa'aliliuga e ese mai lomifefiloi (ma se fa'agaioiga upu), ae atonu na e fa'alogo i mea faigaluega "Computer Assisted Translation" po'o CATs mo se faapuupuuga. O nei mea na atiina ae ma le faʻaliliuga faʻapitoa i le mafaufau, ma o latou autu autu o le "aua neʻi faʻaliliuina le fuaiupu tutusa faalua", lea e tele se lagona i le lalolagi o tusi taʻavale faʻatonu, ae e mafai ona aoga lenei i le faʻaliliuga tusitusi? Sei o tatou va'ai, ae fa'amolemole maitau o lenei tusitusiga e le pa'i atu i le mataupu ole masini...

+1
Z
Zuraa
– 1 month ago

E le pei o le tele o meafaigaluega a le CAT, o le fausaga o le Star transit e fausia i luga o se pepa TM ae le o se vaega. O le mea lea e le toe fa'afo'isia ai vaega; ae ui i lea, o pepa faʻasino na faʻaliliu muamua e faʻafaigofie ai le tuʻufaʻatasia o le tuʻufaʻatasiga tuʻufaʻatasia. E aofia ai fo'i ma se meafaigaluega e fa'afoe ai upu.

+2
Z
Z1ppi_Old
– 1 month 6 day ago

O meafaigaluega a le CAT e mafai ai foi e ofisa faaliliu ona galulue faatasi ma le tele o faila autu eseese e aofia ai faatulagaga i luga o le upega tafaʻilagi, ata ma ata, faila lolomi i luga o le komepiuta, faila punaoa mo talosaga, ma le tele o isi mea. O lona uiga e toetoe lava o ituaiga faila uma e mafai ona faʻagasolo ma faʻaliliu e ala i se meafaigaluega CAT, toe faʻateleina le faʻaogaina o soʻo se TM o iai. E sili atu ona lavelave faila e mafai ona faʻatautaia e meafaigaluega CAT talafeagai e faʻatulagaina e faʻatautaia mea faʻapitoa; mo se fa'ata'ita'iga SDL Passolo ma Catalyst o mea faigaluega fa'apitonu'u fa'akomepiuta ua fuafuaina fa'apitoa e fesoasoani ai i le au faaliliu e galulue i faila lavelave...

+2
R
Rasemalie
– 1 month 10 day ago

CAT Tools e ofoina atu se faiga faaliliu e sili atu ma vave e mafai ona fesoasoani i le au faaliliu e maua atili tupe ona o le faateleina o le gaosiga. O lea la, o le a maua e le au faaliliu le tele o taimi avanoa po o taimi paganoa. O lenei polokalame komepiuta e fesoasoani i le faaliliuina o tusitusiga i le tau taugofie. O a Gaoioiga Tulaga e Fa o ia Meafaigaluega?

S
Snake
– 1 month 7 day ago

CAT Tools (faaliliuga e fesoasoani i komepiuta). Matou te iloa o le Fa'aliliuga a le Masini o le fa'agasologa lea o lo'o fa'atinoina ai le fa'aliliuga e ala i masini komepiuta. O lona uiga e otometi lava le fa'aliliuga e aunoa ma se fa'alavelave a tagata. O meafaigaluega CAT masini, i le isi itu, o meafaigaluega faʻapipiʻi e mafai ona faʻaogaina e le faaliliu e faafaigofie ai lana galuega.

+2
B
Barkin
– 1 month 13 day ago

O le a le CAT Tools? Komepiuta-Assisted Translation Tool (CAT tool) ose polokalame ua fuafuaina faapitoa mo tagata faaliliu ma gagana i le faaliliuga o pepa. O le fa'amoemoega o meafaigaluega a le CAT o le fesoasoani lea i le au faaliliu e fa'aleleia atili lo latou gaosiga ma le lelei o fa'aliliuga. E le gata i lea, o le CAT Tools e fa'ataga ai le au faaliliu ma le gagana e fa'atonutonu, pulea, ma teu fa'aliliuga muamua. Ose talitonuga masani e fai e CAT Tools galuega fa'aliliu uma (pei o le fa'aliliuga masini) e aunoa ma le fa'aaofia ai o tagata.

+1
M
mixalkin
– 1 month 18 day ago

O a mea faigaluega CAT. CAT aka Computer Assisted Translation po'o Computer-Aided Translation ose fa'aliliuga o so'o se gagana, lea e ave ai e le faaliliu (se tagata) le fesoasoani mai masini komepiuta ina ia fesoasoani ma fa'afaigofie le fa'aliliuga. O nisi taimi e ta'ua atili ai le CAT o le fa'aliliuga e fesoasoani i masini po'o fa'aliliuga fesoasoani i masini. O se meafaigaluega CAT o se polokalame komepiuta e fesoasoani manuia i le faaliliuina o tusitusiga i se tulaga sa'o ma lelei. E faia e ala i laasaga nei e fa

+2
T
Tv1steR_FreeKill
– 28 day ago

O meafaigaluega a le CAT o lo'o iai se fa'aliliuga fa'aliliuga e fa'atino ai le galuega o le teuina o fa'apogai muamua ma fa'aliliuga fa'atatau. E le gata i lea, o termbases, o se vaega taua o lenei meafaigaluega e maua ai e le au faaliliu le tomai e atiina ae ai a latou glossary i a latou mataupu e pei ona latou fiafia i ai-o se vaega e ese ai meafaigaluega a le CAT mai

+2
H
Heliotopia
– 1 month 2 day ago

O le a le meafaigaluega CAT? O meafaigaluega a le CAT e tu'uina atu ai i le fa'aliliu upu se si'osi'omaga IT e fesoasoani ia i latou e fa'atino a latou galuega, fa'aleleia atili a latou gaosiga ma fa'amautinoa le maualuga o a latou fa'aliliuga. I tulaga lautele, o nei polokalame faaliliu e fesoasoani i komepiuta e mafai ai e toetoe lava o soʻo se ituaiga faila e faʻagaoioia, vaevaeina le tusitusiga i ni vaega laiti ma

L
Lanlia
– 1 month 9 day ago

O a meafaigaluega faaliliu e fesoasoani i komepiuta (CAT)? I se faaupuga faigofie, o le CAT tool o se polokalame po o se polokalame e fesoasoani i se tagata faaliliu i lana galuega. E ui lava o le auala e faʻaogaina ai se komepiuta e faʻapipiʻi ai upu mai fafo ma faʻatupuina se faʻamatalaga mataʻutia o faaupuga, o le faʻaliliuga atoa o loʻo faia pea e se tagata.

+1
M
mister
– 1 month 14 day ago

O le meafaigaluega CAT e fai. Fa'aliliuga fa'avavevave fa'atasi ma le lagolago a le tamaititi fesoasoani software ma oe o le tagata fa'atau e manuia e le gata mai le lelei sili atu ma vave fa'aliliu ae fa'apea fo'i tupe teu. E masani lava, e te le toe totogiina le tau e tasi mo mea e fai fai.

+2
M
mixa321321
– 1 month 23 day ago

O mea faigaluega fa'aliliuga fesoasoani i komepiuta (CAT) o polokalame fa'akomepiuta e faafaigofie ai galuega mo le au faaliliu i le lalolagi atoa. O meafaigaluega a le CAT e le o masini fa'aliliu otometi ma latou te le fa'aliliuina tusitusiga mo i tatou, ae o le a fesoasoani i le faagasologa. O uiga masani o nei mea faigaluega o le fa'atagaina lea o le tagata fa'aoga e teu fa'aliliuga muamua i totonu o fa'amaumauga, fa'atasi ai ma ulua'i tusitusiga. O le polokalame meafaigaluega a le CAT ona siaki lea pe o iai ni vaega na fa'aliliu muamua i le fa'amatalaga autu.

+1
R
random
– 29 day ago

E le o mea faigaluega uma a le CAT e fa'atauina ai oe. E mafai ona e mauaina ni mea manaia lelei e fa'aoga fua. Atonu latou te fetaui lelei ma le tele o tagata faaliliu tuto'atasi e na'o le amata iloa o meafaigaluega faaliliu eseese. O le OmegaT.org e faigofie tele ona aʻoaʻoina, galue vave ma toetoe lava a le paʻu (se tasi o mea sili ona taua).

+1
D
development
– 1 month 6 day ago

O le CAT Tool o se polokalame e fa'atatau i le fa'avaeina o se Fa'aliliuga Fa'aliliuga, e fa'afaigofie ma fa'avavevave ai le galuega a le fa'aliliu. A maeʻa ona faʻamatala puupuu pe faʻafefea ona galue meafaigaluega, o le lelei ma le le lelei o lo latou faʻaogaina e suʻesuʻeina. Mulimuli ane, o fautuaga e tuʻuina atu mo i latou e fia iloa atili e uiga i nei meafaigaluega ma amata faʻaaogaina.

I
Ieradi
– 1 month 7 day ago

Ioe, o le fa'atusaina o vaega e itiiti le aoga mo le fa'aliliuina o pepa e le o toe fai, ae o le fa'aogaina o le fa'aliliuga manatua o lo'o fesoasoani tele lava e o'o lava i tusitusiga e le toe fai soo: su'esu'ega fa'akomepiuta - ofo mai e meafaigaluega fa'aliliuga uma - o le mea sili lea e fesoasoani tele. , iinei: e mafai ai ona tatou va'ai i la tatou faaliliuga...

J
Jesewanie
– 1 month 10 day ago

I le fa'aliliuga fa'aliliuga o le meafaigaluega CAT, o fa'amatalaga talafeagai uma o lo'o fa'aalia i se fa'atulagaga manino. Tusa lava pe e te fa'aliliuina se Word po'o le XML faila po'o le localize software, e te galue i taimi uma i le si'osi'omaga tutusa. E ese mai le fa'apogai o tusitusiga ma le fa'atonuga o tusitusiga, e mafai ona e va'ai i fa'amaumauga o su'esu'ega mai le fa'aliliuga fa'aliliuga ma fa'amatalaga fa'amatalaga. Fa'alagolago ile fa'atulagaga a lau tagata fa'atau, ole Across Translator Premium Edition e mafai ona fa'ataga oe e fa'aoga au lava fa'amaumauga e tusa lava pe e galue i le Client Offline.

+1
B
Bloomberg
– 1 month 17 day ago

Ina ia fa'afaigofie ona malamalama le fa'atonuga o le fa'aliliuga fa'akomepiuta fa'akomepiuta, matou te fa'amatalaina Trados, le meafaigaluega CAT sili ona lauiloa i aso nei, e fai ma fa'ata'ita'iga. O le mea muamua e fai pe a vala'auina Trados mo le fa'aliliuina o se tusitusiga, o le tatalaina lea o le Translator's Workbench a'o le'i tatalaina le fa'apogai o tusitusiga.

+1
G
GaiFox
– 1 month 26 day ago

O aʻu o le 3rd year Translation and Interpretation student ma o loʻo matou aʻoaʻoina Cat meafaigaluega i aʻoaʻoga faʻasalalauga i lenei tausaga ma ou te manaʻo e filifili se mea faigaluega pusi e aʻoaʻo atoatoa ai, i lona faʻataʻitaʻiga ma atonu mulimuli ane faʻatau. O le fea e te faʻaaogaina ma e te manatu e sili ona lelei i le tele o mea uma?

+1
N
name
– 2 month 5 day ago

O le a le mea e sili atu ona taua - o se meafaigaluega e leai se totogi mo le au faaliliu tuto'atasi. E fa'aopoopo i galuega a le CAT, e fesoasoani SmartCAT i le fa'atulagaina o fa'aliliuga mai le mauaina o galuega i le mauaina o totogi. Ae ui i lea, i lenei tulaga, 10% o fefaʻatauaiga taʻitasi i le va o oe ma lau tagata faʻatau o le a toesea e fesoasoani ...

+1
X
Xenophildemo
– 2 month 9 day ago

O le voluma o lo'o iloiloina le tomai fa'aliliu sili ona iloga ma fa'ata'ita'iga a'oa'oga fa'aliliu. O lona sini autu, peitaʻi, o le faʻaalia lea pe faʻafefea ona aʻafia meafaigaluega faʻaliliu fesoasoani komepiuta (CAT) i le au faaliliu aʻoaʻo ma pe o le a le tikeri. Aʻo faʻaalia mataupu autu i totonu o le potuaoga a le CAT, o loʻo talanoaina e le tusitala le auala e faʻafefe ai i latou ina ia saunia ai tamaiti aoga e ulufale atu i le maketi faʻapolofesa.

B
Bornicodet
– 1 month 21 day ago

Ina ia mautinoa le tutusa o faʻaliliuga ma faʻaleleia atili le gaosiga o le au faaliliu, o vaega uma ua faaliliuina o loʻo teuina i totonu o se faʻaliliuga manatua (TM). O lenei fa'amaumauga o lo'o i ai fa'aliliuga uma mo se pepa fa'apitoa po'o se poloketi, ma o meafaigaluega a le CAT o le a su'eina le fetaui sili ona lelei i totonu o fa'amaumauga mo...

+1
C
Conadenbella
– 1 month 23 day ago

Alofa i ai pe inoino i ai, atonu e te iloa ai o se mea i lalo ole laina e te manaʻo ai pe manaʻomia le tuʻufaʻatasia o le faʻaliliuga masini i lau faʻaliliuga. Va'ai po'o a filifiliga fa'aliliu masini e ofoina mai e le meafaigaluega a le CAT. E taua le fa'asinomaga i le MT, o lea ou te va'ava'ai pe o iai le filifiliga e te lesitala i se...

T
Tokevia
– 2 month 2 day ago

Fa'aliliuga vave ma le fa'aogaina o le TM ma le concordance. E taua tele lenei mea e pei o isi mea lelei uma e tu'ufa'atasia. Ole mafua'aga lea e fiafia ai tagata fa'aoga meafaigaluega a le CAT ile taimi muamua e maua ai. Ia manatua o loʻo i ai meafaigaluega CAT e leai ni faʻamanuiaga o loʻo lisi atu i lalo, pe afai latou te faia, o le lelei e le sili.

Z
Zuzshura
– 2 month 5 day ago

CAT o lona uiga "Faaliliuga Fesoasoani i Komepiuta". O le meafaigaluega a le CAT ose polokalame faakomepiuta e fesoasoani i le faaliliuina o tusitusiga e sili atu ona lelei e ala i galuega autu e fa: O se meafaigaluega a le CAT e vaevaeina le tusitusiga e faaliliu i vaega (fuaiupu) ma tuʻuina atu vaega i se auala faigofie, ina ia faʻafaigofie ma vave le faaliliu.

+2
S
Squidol
– 2 month 6 day ago

Afai na talia e le faaliliu le faaliliuga sa'o fautuaina, o le a filifili le meafaigaluega e ta'u lenei mea o se fetaui tonu; lea e pasene e 100%. E mafai ona tatou vaʻai i lenei tioata manino aemaise lava i tusitusiga e aofia ai le tele o faʻasologa faʻasolosolo. E le gata i lea, o le laʻititi tutusa i le va o se vaega fou ma se vaega faʻasaoina i TM e eseese mai le 99% i le 50% e faʻatatau i...

+2
J
Jalieanna
– 2 month 9 day ago

Fa'atamaoaigaina au fa'aliliuga manatua ma fa'aupuga fa'aupuga e fa'atele ai le avanoa e su'e sa'o po'o le fa'akomepiuta tutusa pe a galue i fa'aliliuga tutusa i le lumana'i. DeepL Pro faʻaaloalogia le faʻatulagaina muamua i le vaega faʻatatau. Va'ai i le mea e fai e le DeepL Pro plug-in i Trados Studio 2017

I
Ireganlia
– 2 month 18 day ago

Fa'aliliuga manatua, mo se fa'ata'ita'iga, e fa'afouina a'o faia moni fa'aliliuga. O na punaoa e avanoa mo isi tagata faaliliu o loo galulue i le galuega lava e tasi. O tala fa'asolopito o lo'o tu'ufa'atasia, o mea uma o lo'o i le nofoaga e tasi. E mafai e le tele o paaga ona maua se faaliliuga i le CAT Tool i soo se taimi, i...

B
Blahayloe
– 2 month 19 day ago

E lua le sini o lenei tusiga. Muamua, o loʻo faʻamoemoe e faʻavasega mea faigaluega CAT mai se faʻataʻitaʻiga ma se vaaiga faʻapolofesa. Ina ia faia, o le faʻaogaina o meafaigaluega a le CAT i le aʻoaʻoga faʻaliliuga faʻaliliuga o Faʻaliliuga Tulaga ma le matafaioi faʻatino a nei meafaigaluega i le komepiuta-fesoasoani ...

+1
M
monitor lizard
– 2 month 26 day ago

I lenei vitiō o le a fa'amatala ai e Massimo po'o le a le CAT Tools (Computer-Assisted Translation) ma pe fa'apefea ona fa'avavevave au fa'aliliuga ma fa'atuputeleina le lelei. Su'esu'e la matou vaega o eBooks FREE o lo'o maua i luga o la matou upega tafa'ilagi: ow.ly/Ho5y50BjKyI A'oa'o atili e uiga i le lomiga fou o le SDL Trados Studio: ow.ly/FC8M50Av0Lo E te fia a'oa'o atili e uiga i se meafaigaluega CAT? ow.ly/1eYZ50Av1fE Mulimuli mai ia i matou i...

B
Beauty-Rex
– 2 month 18 day ago

TransTools e fa'amalieina lau meafaigaluega CAT i meafaigaluega fa'apitoa mo le fa'avasegaina o pepa a'o le'i mae'a le fa'aliliuga, mea faigaluega mo le siakiina fa'alua o tusitusiga i fa'amaumauga mulimuli ma fa'aleleia foliga o pepa, ma isi.

+2
P
Phemanita
– 2 month 28 day ago

Tele meafaigaluega a le CAT o lo'o iai le MT mo le au faaliliu. E masani lava, e le fa'alagolago le au faaliliu i le MT ae o nisi taimi latou te fa'aaogaina e fai ma fa'amatalaga. O a ni tulaga o le a talia ai e le au faaliliu se faaliliuga na ofoina mai e le MT? I le tele o tulaga, latou te fa'aogaina le MT pe a faigofie ma manino le uiga ma le fausaga o le fa'amatalaga autu.

H
HauntedRam
– 3 month 3 day ago

Autu: Fa'aliliuga Tekinolosi ma Meafaigaluega CAT Aso ma le taimi: Iulai 11, 2020 (Aso Toona'i) 8:00 PM Taimi Initia Fa'ailoa: Anupriya ...

+1
W
WIKTOR
– 2 month 9 day ago

O le fa'aliliuga fa'agasolo e masani lava ona fai si fa'alavelave—o nisi taimi e aofia ai le tele o mataupu, e mana'omia ai su'esu'ega lautele ma le malamalama fa'atatau. O le mea e lelei ai, o le suiga faakomepiuta na mafua ai le fausiaina o meafaigaluega, polokalama ma punaoa e fesoasoani e faʻamama le avega o le faʻaliliuga ma faʻaleleia atili le lelei, tumau ma le lelei.

Tuu lau faamatalaga

Igoa
Fa'amatalaga